Barstow yakınlarında bir yerlerdeydik çölün kıyısında...
uyuşturucular tesir etmeye başlamışdı.
Şöyle birşey dediğimi hatırlıyorum :
Kendimi sersem gibi hissediyorum. Sanırım sen kullanmalısın !
Hmm ? Birden etrafımda korkunç bir gürültü koptu...
ve gökyüzü bir sürü kocaman yarasalarla doluverdi...
hepsi arabanın etrafında dolaşıyor çırpınıyor ve çığlık atıyordu.
Ve bir ses bağırarak diyorduki : Aziz İsa,bu kahrolası hayvanlarda neyin nesi ?
Bişey mi söyledin ? Hmm ?
Boşver
şimdi senin sıran.
Bu yarasalardan bahsetmemin hiçbir manası yok diye düşündüm.
Salak herif, onları birazdan göreceksin.
Kahrolası domuzlar ! Uçuyorlar !
İki torba otumuz...
75 topak mescaline...
5 levha kafası yüksek kağıt acid...
yarısı kokain dolu bir tuzluk...
Her renkten bütün bir galaxy, yükselticek, sakinleştirecek, çığlık attıracak, güldürücüler vardı.
Ayrıca 1 litre Tequila, 1 litre rom, bir kasa bira...
yarım litre saf eter...Siktir !
2 düzine amyls.
Yolculuk için bütün bunlara ihtiyacımız olduğundan değil...
ama bir kez böyle ciddi bir uyuşturucu kolleksiyonuna kilitlenince...
sonuna kadar gitme eğilimi ortaya çıkıyor.
Beni ciddi olarak endişelendiren tek şey etherdi.
Dünyadaki hiçbir sey bir eter alemindeki insandan...
daha aciz, güvenilmez ve bozulmuş olamazdı...
ve biliyordum kısa bir süre sonra bu sefil uyuşturucuyu kullanacaktık.
Bir hükümet altkomisyon raporu illegal uyuşturucuların öldürdüğünü söylüyor...
Geçen yıl 160 American G.I.s ölmüş...
40'ı Vietnamda.
Bi fırt adamım !
Bi fırt mı, aptal sefil ?
Bekle adamım birazdan göreceksin yarasaları.
Hadi şu çocuğu alalım. Ne ? Hayır mı !
Bekle !
Burada duramayız. Burası yarasalar diyarı.
Çok iyi ya ! Daha önce üstü açık bir arabaya hiç binmedim !
Cidden ? iyi o zaman şimdi hazırsın değil mi ?
Biz senin arkadaşınız cidden. Diğerleri gibi değiliz.
Bu tarz konuşmaları kesin, yoksa ağzınızı yapıştıracam. Tamam mı ?
Atla.
Daha ne kadar böyle sürdürecektik, merak ediyordum .
Ona çıldırmamızı ve zırvalamamızı göstermeye başlamadan ?
O zaman ne düşünecek ?
Bu aynı yalnız çöl Manson ailesinin bilinen son eviydi.
Vekilim arabanın üstüne gelen...
yarasalar ve manta ray balıklarına bağırmaya başlarken o bu korkunç bağlantıyı kuracak mı?
Eğer öyleyse, kafasını kesip onu bir yerlere gömmemiz gerekecek.
Çünkü onu serbest bırakamayacağımız ortada.
Bizi daha önceden var olan bir tür nazi polisine şikayet edecek...
ve onlarda bizi köpekler gibi koşturup yakalayacaklar.
Tanrım, ben bunu söyledim mi, yoksa sadece düşündüm mü ? Tanrım, yoksa söyledim mi ?
Konuşuyormuydum ? Beni duydular mı ?
Herşey yolunda. Kafanın şeklini çok beğeniyorum.
Hayır, teşekkürler ! Bu çocukla sohbet etsem daha iyi olucak.
Astımım var ! Bazı şeyleri izah edersem daha rahat edecek.
Pekala, dinle.
Muhtemelen anlaman gereken bir sey var. Beni duyuyormusun ?
İyi.
Bütün arka planı bilmeni istiyorum.
Aaa ! Çok lanet bir ödev...
aşırı, kişisel tehlike tonları içeriyor.
Ben doktor gazeteciyim. Bu çok önemli, kahretsin !
Bu lanet gerçek bir hikaye !
Seni kahrolası
Ellerini kahrolası başımdan çek !
Şimdi, şimdi, şimdi. Kötü elektrik yayıyorduk. Ama niçin ?
Bu arabada hiç iletişim yokmuydu ?
Kafasız hayvanların seviyesine mi inmiştik ?
Tekerlekteki adam benim vekilim.
Arazide bulduğum küçük önemsiz bir şey değil yani. O bir yabancı.
Sanırım o samolu. Bunun bir önemi yok değil mi ?
Önyargılımısın ? Öf, hayır.
Öyle düşümedim.
Çünkü, ırkına rağmen, bu adam benim için çok değerli.
Of,siktir. Birayı unuttum. Biraz istermisin ? Hayır.
Biraz etere ne dersin ? Ne ?
Boşver. Tamam şu dalganın kalbine dokunalım .
24 saat önce Pogo Lounge da oturuyorduk...
Beverly Heights Hotelinde, teras kısmında tabiki...
Singapore Slings içiyorduk yanında mescalinle...
Efendimizin bu korkunç 1971 yılının kaba gerçeklerinden gizleniyorduk.
Aynasızlar maymun boku gibiydiler
Belkide bütün zaman boyunca beklediğimiz telefon budur, efendim.
Belki.
Evet. Mm-hmm.
Mmm ! Gerçekten.Tamam.
Evet ? Oh, evet, evet. Oh, evet.
Tamam. Bye.
Burası genel merkezdi. Benden şey istediler...
Teşekkür ederim.
Hemen Las Vegasa gitmemi istediler...
Lacerda adında Portekizli bir fotoğrafçıyla görüşmek için.
Ayrıntıların hepsi verilecek.
Bütün yapmam gereken ses geçirmez suitime giriş yapmak. O beni arayıp bulacak.
Ne diyorsun ? Gerçek bir bela gibi görünüyor.
Bu şey bitmeden birçok yasal tavsiyeye ihtiyacın olacak.
Oh, Evet.
Vekilin olarak, hızlı ve üstü açık bir araba kiralamanı öneririm.
Ve kokaine.
Özel music için teybe.
Acapulco gömleklerine ihtiyacın olacak.
Kahrolası L.A'i en az 48 saatliğine terket.
Haftasonumu berbat ediyorum. Niçin ?
Çünkü, doğal olarak, seninle gelmem gerekecek.
Tepeden tırnağa donanmamız gerekecek.
Evet, neden olmasın ?
Demek istiyorum ki, o şeyi yapmaya değiyorsa, onu hemen yapmak lazım.
İşte harekete geçmiş American rüyası.
Bekle !
Siktir, Bu acayip torpidoyu her şekilde sonuna kadar kullanmazsak aptallık etmiş oluruz.
Cidden. Bunu yapmalıyız.
Nasıl bir hikaye bu ?
Bu Mint 400...
Organize spor tarihinde motorsikletler ve dune buggieler için en parlak off-road yarışı.
Muhteşem bir görsel şölen...
Las Vegasın merkezindeki...
lüks Mint Hotel'in zengin sahiplerinin şerefine düzenleniyor.
En azından gazete yayınları böyle diyor.
Vekilin olarak bir motorsiklet almanı öneriyorum.
Böyle bir şeyi doğru bir şekilde başka türlü nasıl halledebilirsin ?
Evet, bunu kendi kendimize benimseteceğiz.
Sefil Gonzo gazeteciliği.
Siktir !
Gömlekleri ve uyuşturucuları hiçde sorun olmazdı ...
ama Hollywood'da Cuma günü öğleden sonra...
saat 6:30 da araba ve teyip ayarlamak hiçte kolay değildi.
Kulağa hoş geliyor. Süper. Böyle devam et.
Kahrolası' A, beyimizin çok mühim bir kredi kartı var !
Evet, adamım. Bu hıyarın boş sözlerine hiç aldırış etme.
Bunu söyleyerek bitirdim.
Kiminle konuştuğunun farkındamısın, lanet olası ?
30 dakika içinde bitir.
Bir music dükkanına ihtiyacımız olacak.
Sınırsız kredimiz yoksa istediğimizi yapamayacağız. Yapıcaz,adamım.
Siz samolar hepiniz aynısınız.
Beyaz adamın kültürünün, temel, terbiye kurallarına hiç inancınız yok.
Dükkan kapalıydı...
ama satış görevlisi, acele edersek bekliyeceğini söyledi.
Ama stingray balığının, önümüzde bir yayayı öldürmesi bizi yolumuzdan alıkoydu.
Araba kiralama acentesiyle tekrar problem çıktı.
Mr. Duke, karara vardık. Eğer sizin John Hancock'ınızı alırsam herşey tamam olucak.
Evet. Bu arabaya özel itina gösterin tamam mı ?
Oh, evet, adamım. Tabiki.
Kutsal, esrar !
Köprünün beton iki ayağı üzerinden sürdün, hiç yavaşlamadın bile.
Ne yapacaktın, öff ! bilmiyorum, saatte 45 mil hızla geeri mi gidecektin ?
Hiç bir hasar yok değil mi ?
Vitesi hep bu şekilde test ediyorum, arka kısmı ve direnci.
Oğlum, bu cidden çok hoş bi kalem ya. Hey, sen, dinle !
arkadaşlar içkili değilsiniz, değil mi ?
Hayır. Yok ben değilim.Şey
Biz sorumlu insanlarız.
Kahrolası, kalemim sende.
Lanet olası hipiler !
Gecenin geri kalan kısmını, malzemeleri ayarlamakla ve arabayı düzenlemekle geçirdik.
Biraz mescaline alıp yüzdük.
Tribimiz farklıydı.
Herşeyin milli karaktere göre...
doğru ve gerçek olmasının, klasik bir onayı olacaktı...
bu ülkedeki yaşamın olağan üstü imkanlarına büyük bir fiziksel selam.
Ama sadece gerçek cesaret sahibi olanlara.
Biz bu cesaretle dopdoluyuz adamım.
Tabi ya !
Vekilim ırksal engeline rağmen bu fikri anlayacaktır.
Ama,anlıyormusun?
Anladığını söyeldi, Ama gözlerine bakınca anlamadığını gördüm.
Bana yalan söylüyordu.
Ohh ! Aaah !
Aaah ! Aaah !
Ohhhhh ! İlaç !
Ne ? İlaç !
İlaç mı ? Oh, evet, ilaç ! Hemen, hemen burada.
Merak etme. Bu adamın kalbi zayıf .
Anjin ilacı.
Bunun için bir tedavimiz var. Haydi başlayalım.Tamam mı !
Koca bir nefes.Koca bir nefes, koca bir nefes çek bakayım oğlum.
Ah.Evet şimdi oluyor, çok daha iyi.
Şimdi doktor için.
Ne !
Bu siktiğimin çölünün ortasında ne yapıyoruz böyle ?
Biri polis çağırsın. Bize yardım lazım.
Yardım,yarım, bize yardım lazım.
Gerçek.
Gerçek mi?
Vegas'a gidiyoruz...
yabani Henryi öldürmeye.
Evet doğru. Neden ? Onu yıllardır tanıyorum...
ama o bizi dolandırdı.
Bunun ne demek olduğunu biliyormusun ha.
Tamam mı ?Hayır.Mm-hmm.
Yabani Henry...
çekini tahsil etti.
Çekini tahsil etti. Evet onun ciğerlerini sökeceğiz.
Sonrada yiyeceğiz. Bu hıyar herif kurtulayamayacak.
Demek istiyorum ki boktan bir herif...
doktor gazetecinin, kafasına kum torbasıyla vurup atlatıyor, neler oluyor bu ülkede ?
Hey !Beni arabaya aldığınız için teşekkürler !
Beni merak etmeyin ! Bir dakika bekle !
Geri gel ve bir bira al !
Siktir.
Kahretsin. Onu özlicem.
Devam et ! Gözlerini gördünmü ?
Bu çocuk bir aynasıza raslamadan Kaliforniyadan çıkmamız lazım.
Kaç piçkurusu.
Elimizde gerçek bir ucube vardı !Siktir.
Kesinlikle basın mensupları için...
kayıt süresi dolmadan, Mint Hotele giriş yapmamız lazımdı.
Aksi taktirde suite parasını kendimiz ödeyecektik.
Aman ! Tanrının bize ne yaptığını gördünmü,adamım ?
Bunun tanrı yapmadı. Sen yaptın.
Sen bir narkotik ajanısın. Bunu biliyordum.
Bu bizim kokainimizdi, domuz ,hıyar herif,orospu !
İyisimi dikkatli olalım.
Buradaki bir sürü akbaba sabaha kadar kemiklerini temizliyecek.
Seni gidi siktiğimin orospusu.Hee hee hee.
İşte senin yarım güneş ışığı acidin burada . At onu.
Evet.
Harika.
Ne kadar zamanım var ?
Vekilin olarak, son sürat gitmeni öneriyorum...
aksi taktirde sen vahşi bir hayvana dönüşmeden oraya varmamız bir mucize olacak.
Buna hazırmısın ?
Acid kafasıyla kusursuz bir hile yaparak...
sahte adlarla Vegas Hotele giriş yapmaya?
Kesinlikle öyle umuyorum.
30 dakika. Ucu ucuna yetişecektik.
Mint Hotele hoşgeldiniz!
Hmm ? Mmm.
Hadi bileti al. Meşguluz burda.
Hadi gel bileti al. Al.
Bileti al.
Buna ihtiyacım var. Tamam mı ?
Yüzünü unutmayacağım.
Düştüğüm dehşeti anlatmanın hiç bir yolu yok.
Dikkat, bütün Mint Hotel misafirleri.
Yeşil Pintonun sahibi...
Minnesota plakalı TG0432
Acayip ter döküyordum.
Nevada için kanım çok koyu.
Bu iklimde kendimi uygun şekilde ifade edemiyorum.
Tamam.Sessiz ol, sakin ol.
Ad, ünvan ve basın üyeliği.
Sadece bu kadar.
...hamburger standı. 16 yaşlarında bir garsondu.
Onun kahrolası kafasını park yerinde parçaladılar...
kafasına bir sürü delikler açarak kanını emdiler.
Sanırım, beyin epifizinin peşindeydiler. Evet.
Hayır. Annen nasıl ? bu korkunç uyuşturucuyu kaele alma.
Evet.
Hiç birşey olmuyormuş gibi davran.
Selam oaradaki ! Uhh
Adım ?
Uh... Raoul Duke !
Listede. Serbest çalışan. Listede değil mi ?
Toplam miktar. Uh-huh.
Vekilim...
yanımda...
görüyorum ki onun adı bu listede yok...
ama bir suite istiyoruz !
bu suite olmalı.
Durum nedir ?
Sırada ne var?
Henüz suiteiniz hazır değil...
Sanırım biri sizi arıyordu.
Aah ! Hayır ! Henüz bir şey halletmedik !
Bununla başa çıka bilirim.
Bu herif kalbinin zayıflığından müzdarip.
Ama bissürü ilacım var. Adım Dr. Gonzo.
Suitemizi hemen hazırlayın. Barda olacağız.
Aaah !
Sizi tanımıyorum, ama içkiyi hissetmeye başlıyorum.
Hey, defol. Defol git.
Böyle yapmana bayılıyorum.
Aaah !
Hadi. Hadi, hadi ya.
Bu ne ? Hadi, hadi gel biraz fıstık alalım.
Bu senin için iyi bir şey. Fıstıklar.
Ohh ! Tanrım !
2 Cuba libres, bira ve yanında mescal. Anladın.
Bahse girerimki sen bir Librasın. Mmm.
Lacerda kim ? 12.katta bizi bekliyor
Oda 1250. Lacerda.
Hatırlıyamadım.
Ad kafamda bir zil çaldırdı ama dikkatimi toparlayamadım.
Etrafımızda korkunç şeyler oluyordu.
Golf ayakkabıları alalım...
başka türlü bu yerden sağ çıkamıyacağız.
Bu bataklıkta yürümek imkansız.
Adım atacak yer kalmadı.
Mr. Roger Pratt, lütfen hotel santralini arayın.
Lanet olası bir sürüngenler bahçesinin tam ortasındaydım...
ve biri, o lanet olası şeylere içki veriyordu.
Artık onların bizi parçalara ayırması çok uzun sürmeyecek.
Lütfen !
Onlara söyle kahrolası golf ayakkabılarını çıkarsınlar !
Aman Ulu Tanrım, şu karşıdaki takıma bak adamım.
Bizi farkettiler.
Bu basın masası adamım.
Kimlik için imza atmamız gerekecek.
Tamam mı ?
Hazır mısın ?
Hmm ? Hazır mısın ?
Hadi,acele et. Bekle ! Beni bırakma !
2 club sandwiç...
ve,uh, 2 tane daha club sandwiç...
1, 2, 3, 4 karides kokteyli...
Hmm ? Hmm ? 9 taze greyfurt.
Vitamin C. Bütün bunlara ihtiyacımız olacak.
4 piliç-Gökyüzünde...
bir tür büyük bir makine var...
1 Litre Rom. Şey, üstümüze doğru bir elektrikli yılan geliyor.
Vur onu.
Şimdi değil. Alışkanlıklarını incelemek istiyorum.
Siz motorsiklet insanları sağlam yiyicilersiniz.
Karta ihtiyacım var. Kartı götürmem lazım.
Teşekkür ederim, kartın geri gitmesi lazım. Döneceğim !
Seni piçkurusu. Vuruldum adamım!
Seni 3 dakikalığına yalnız bırakıyorum ve sen bu kahrolası marlin spike'ın etrafında dalgalanmaya başlıyorsun...
sürüngenlere bağırarak.
Sen ne diyorsun ? Bu insanları altlarına edesiye korkuttun .
Nerdeyse aynasızları çağıracaklardı.
Evet, efendim, şanslısınız Zamanında geldim. Siktir, sakın yanıma yaklaşma !
Yalnız bırak beni.
Bize basın kartı vermelerinin tek nedeni seni oradan çıkarmaktı.
Oh, Tanrım ! Buda nesi ?
Bu sahne beni hemen kendime getirdi, adamım.
Bu kapı mı ?
Laos'da bombalama devam ederken-- Bi dakka.
Siktir.
Oh, Tanrım.
Selam. Ben, uh, Lacerda, fotoğrafçınız.
Duke ? Mm-mmm.
orda arkada.
Sanki kuzey Vietnamlılar gibi-- Duke ? Duke ?
Selam !
Lacerda. Fotoğfafçınız.
Sen portekizli değilsin, adamım !
Hey, çok kötü çocuklar motorları kaydetmeyi kaçırmışsınız.
Oh, adamım, ne manzara !
Husquavarnas, Yamahas, DMZs.
Kawasakis !
Maicos. Pursang !
Swedish fireballs.
Çifte Triumphs. Burda ve orada bir CZ.
Hepsi çok, çok hızlı.
Çok.
Acayip bir yarış olacak.
Evet.
Ben biraz dışarda bekliyim.
Kafanda ne var biliyoruz adamım.
Hmm ?
Sana söyliyim
Bize yalan söylüyor. Bunu gözlerinde görebiliyorum.
Gözler mi ?
Muhabereyle ilgili son bilgiler gösteriyorki-- Şimdi panikle, Charlie.
Şu siktiğimin şeyini kapat.
Gün ağırırken bütün yarışmacılar hazırdı.
Çok gergin.
Bazı ringlerde Mint 400 Super Bowl, ve Kentucky Derby'den...
çok çok daha iyi birşey...
ve aşağı Oakland Roller Derbysi Finalleri, hepsi bir taneye dönüşüyor.
Yavaşla ! Burası yasak bölge !
Bu yarış çok özel bir türü çekiyor.
Siktir. Tamam.
Bu berbat ödevi zihninde tartma,temellendirme...
ve üstesinden nasıl gelineceğini bulma zamanıydı. Whoa !
iş yapma zamanıydı.
Bütün geceyi ayakta geçiren bizler kahve ve çörek havasında değildik .
Sert içki istiyorduk.
Bununla birlikte...
milli spor basının saf kremasıydık.
Çek !
Bu çok özel spor anı için Las Vegasda toplanmıştık.
İş bu duruma geldiğinde, kimse bizi aldatmaz.
Çok güzel.
Para dönüyor.Para dönüyor.
Bedeni öldür, kafa ölecek. Ali-Frazier dövüşü.
Salak siktir. 60'lara layık bir son.
Ali'yi bir hamburger insan malup etti.
Kennedylerin ikisinide mutatntlar öldürdü. - Hey başlıyorlar !
Siktir, başlıyorlar. Hadi gidelim !
Baylar ve bayanlar...
50,000$ ödüllü Mint 400 çöl yarışının startına hoşgeldiniz...
kazananın 50,000$ ödül alacağı...
çok yorucu ,mide burkan, yüzünüze toz yutturan...
motocross fantezisi !
İşte başlıyorlar !
Arkalarında toz bulutu bırakarak gidiyorlar !
Düşmalarınızın gözüne tükürmek için burdayız !
İşte gidiyorlar.
Tamam, ikinci onluk grup yerlerini alıyor.
Kawasakis, Triumphs, Maicos.
Gitmeye hazırız. İşte yeşil bayrak, ve yoşa çıkıyorlar !
Bu tepede meydana gelen tozlu büyük bir başlangıç daha !
Pekala, Şimdi 3 grupla devam ediyoruz. Ve onlarda yola koyuluyorlar !
4. sırada yarışa devam eden 45 numaranın...
uçuşan tozlardan nefesi kesiliyor !
Bandanalarınızı yüzünüze ıslak olarak takarsanız daha iyi olur !
190 kadar motorsiklet daha start almak için bekliyor.
Bana bir bira ver , adamım. Bir kerede 10 takımın yola çıkması gerekiyordu...
her 2 dakikada bir.
Başlıyorsun, dostum.
Allah kahretsin.Günlerden ne ? Cumartesimi ? Siktir.
Sanki pazar gibi. Ahh.
Merhaba ! Hiç kimse varmı ?
Yarışı gördün mü ?
Saat 10 gibi bütün yönlere dağıldılar.
Ohh ! Bu artık bir yarış değildi.
Daha çok bir dayanıklılık mücadelesiydi.
Bu yarışı geleneksel basın anlayışıyla değerlendirme düşüncesi saçmaydı.
Hey ! Çok harika, huh ? Ne ?
İçeri gel !
Bu tozda çalışacak...
lensleri ve filmi buluncaya kadar değişik kombinasyonlar deneyeceğim !
Siktir buda ne ?
Siktiğimin makineli tüfekleri. Bize ateş ediyorlar. Makineli tüfekler !
Allah kahretsin burası savaş bölgesi ! Buradan hemen çıkmamız kazım !
Yeee-hoo !Çabuk, adamım ! Bok yoluna gideceğiz !
Bu ne-Oh, hayır. Oh, Tanrım. Oh, Tanrım. Oh, Tanrım.
Kahrolası yarış nerde ?
Vur beni, adamım.
Bizde sizin gibi Vatansever Amerikalılarız.
Yanınızda ne tür gereçler var ?
Oh. Spor basını. Biz dostuz.
Kiralık soytarılar.
Uh... yeah.
Gidelim. Evet-ooooh !
İyi şanslar, beyler.
Yakala onu !Ucubeler.
Beni piste geri götür. Hayır ! Hayır, hayır, hayır. Devam etmeliyiz.
Bize ayrıntıların hepsi lazım !
Bütün manzaraya zorlu bir değer biçme zamanının geldiğini hissetti.
Kovuldun.
İğrenç ahmak herif.
Peki.
Sadece tozun içine doğru sür! Seni bir daha görmek istemiyorum.
Sadece tozun içine !
Huh ? Ohh.
Yarış kesinlikle başlamıştı.
Starta şahit olmuştum. Bu kadarından emindim.
Ama ya şimdi ?
Sırada ne var ?
Radyoyu aç. Teypi aç.
Kahrolası bütün pencereleri kapa.
Şu serin çöl havasının bir tadına varalım.
Ah, evet. Herşey bununla ilgili.
Şimdi tam kontrol...
bir cumartesi gecesi Vegasta anayol boyunca gitmek.
Ateş kırmızısı rengindeki üstü açık arabada 2 eski oğlan çocuğu...
taş kafa, sarhoş, sapıtmış.
İyi insanlar.
Azmış. Bu kulağa ağır geliyor.
29 cent'e hot dog. Mmm.
Ne yapıyoruz burda ?
Eğlenmek için mi yoksa işimizi yapmak için mi burdayız ?
İşimizi yapmak için, tabiki.
İşte başlıyoruz. 20$ a Crab louie ve bir litre muscatel.
Vekilin olarak, Tropicanaya gitmeni öneriyorum.
Guy Lombardo. Saltanat sahibi Kanadalılarla mavi odada.
Neden ? Neden ? Ne neden ?
Neden zor kazandığım dolarlarımı siktiğimin bir cesedini seyretmek için harcamam gerekiyor ?
Seni bilmem...
ama benim iş sahamda uyanık olmak önemli.
Ne yaptığını sanıyorsun ?
Burası park alanı değil ! Burdan arabanı çekmelisin !
Arabanızı buraya park edemezsiniz. özür dilerim. Efendim !
Ne ?Park edemezsin-Hey !
Arabanı buraya park edemezsin !
Burası park etmeye müsait bir yer değil mi ?
Müsait ? Kaldırımdasın ! Burası kaldırım !
Burası park alanı değil ! Debbie Reynolds ?
Kaldırıma park edemezsin ! Ateşli bir şee benziyor.
Los Angeles'tan buraya kadar bunun için geldik.
Biz Debbie'nin arkadaşıyız.
Güle güle. Görüşürüz.
Bu Bob Hope'un bölgesiydi.
Frank Sinatra'nın.
Spitro Agnew'un.
Burada formika ve plastik ağaçlar vardı.
Zenginler için kaliteli bir kaçamak yeri olduğu belli.
Başladı. sahneye çıktı mı? Çıktı. Biletler bitti.
Afedersiniz, bayım. Hiç yer kalmadı. Üzgünüm, bayım.
Los Angeles'tan buraya bu gösteri için geldik.
Bir tek koltuk bile kalmadı. Koltuğa başlatma!
Biz Debbie'nin arkadaşıyız. Onunla oyun oynardım. Mm-hmm.
Mahkemeye çıkmaya hazır mısın? Duruma göre değişir.
Biraz konuşabilir miyiz ?
Davranışların güven zedeleyici. Uh, merhaba.
Bu Nevada'da suçtur.
Adın ne? Adım mı? Tony Pizzacata..
Tony Pizzacata.
Ben sizin adınızı sorabilir miyim, bayım ?
Ehliyetimde yazıyor.
Sizi bir yere sıkıştırabiliriz sanırım, bayım. Ohh !
Teşekkür ederim. Arkada ayakta durmanız gerekecek.
Bir sürü kuru gürültüden sonra bir hiç için girmemize izin verdi...
arkada sessizce durup sigara içmemek şartıyla.
Bayanlar ve baylar....
Desert lnn iftiharla sunar...
Eşsiz Debbie Reynolds.
İyi akşamlar, baylar bayanlar !
Sizin gibi muhteşem insanların arasında olmak harika bir şey !
Whoa ! Hadi eğlenelim !
Kahretsin neler oluyor?
Onları dışarı çıkartın ! Hadi, defolun burdan !
Aah ! Onları dışarı çıkartın.
Dışarı. Onları dışarı çıkartın !
Siktir ! Lanet bir zaman makinesine girdik.
Pislik torbası !
Nerede oturduğunu bulup evini yakacağım !
Ne oldu ? Oh.
Ohh.Günün birinde bu yere siktiğimin bombasını atacağım.
Oh, bekle. Şunu görüyormusun ?
Bu yer işte, adamım.
Kesim bizi burda siklemezler.
Eter nerde ? Mescaline bir şey yapmıyor.
Oh.
Yapalım. Tamam.
Evet. Neden olmasın ?
Evet.
Mm-hmm.
Ahh. Şeytan eter.
Bu eter insanın eski bir irlanda romanındaki ayyaş köylü gibi davranmasına yol açıyor.
Temel motor becerilerin hepsi tümden kayıp.
Bulanık görme, dengenin yok olması, peltek dil.
Zihin korkuyla irkiliyor...
omurgayla iletişim kuramıyor...
bu enteresan bir durum çünkü bu korkunç durum içindeki davranışlarını gerçekten izleye biliyor...
ama kontrol edemiyorsun.
Turniklere yaklaşıyorsun oraya geldiğinde...
adama 2$ vermen gerektiğini biliyosun yoksa içeri giremezsin...
ama oraya geldiğinde herşey ters gidiyor.
Bazı kızgın Rotarianlar seni itiyor ve burda neler oluyor diye düşünüyorsun ?
Mırıldandığını duyuyorsun: Papayı köpekler sikti. Benim hatam değil.
Eter Las Vegas için mükemmel bir uyuşturucu.
Bu şehirde sarhoşları severler. Taze et.
Hadi, dostum. Hadi. Aziz
Böylece bizi turnikenin yanına getirdiler ve ardarda içeri soktular.
Baylar ve Bayanlar...
küçük hanımlar ve küçük beyler...
her yaştan ziyaretçiler...
Bazuka Kumarhesi sirki iftiharla sunar...
Uçan Felliniler !
Ooooh-hey !
Oh, Tanrım !
Whoop !
Whoa !
Özür dilerim.
Çekil yolumdan sersem.
Uyuşturucu kullananların ölmüş ananelerinin öldürmek amacıyla...
bacağına tırmandığını görmek gibi şeylere alışması lazım...
ama hiç kimse böyle bir trip'den çıkmamızı beklemesin.
Savaşı Naziler kazanmış olsaydı bütün dünya Cumartesi gecesi...
Bazuka Sirkinin yaptığını yapıyor olurdu.
Bu da Altıncı Reich.
Bahsinizi koyun ! Herkes kazanıyor !
Üçmetrelik ineğin meme uçlarını vurursanız...
pamuk şekerinden keçi kazanırsınız !
Bu muhteşem makineye yaklaşın !
Sadece 99 sente, boyunuz 10 metreymiş gibi olacak...
Las Vegas'ın merkezinde ki bir ekranda.
Sadece 99 sente sesli mesaj kaydedebilirsiniz. Ne isterseniz onu söyleyin !
Oh, sizi herkes duyacak. Boyunuz 10 metre olacak !
Eterin etkisi geçiyordu.
Asit çoktan bitmişti.
Ama meskalinin etkisi hala devam ediyordu.
İyi meskalin yavaş etkiler.
İlk bir saat sadece beklersin...
İkinci saatin ortalarında...
hiç bir şey olmadığından sizi kazıklayan pisliğe küfür edersiniz.
Sonra... Bam !
Bunu söylemekten nefret ediyorum,
ama burası üzerime geliyor.
Galiba korkmaya başladım.
Saçma.Buraya Amerikan RÜyasını bulmaya geldik.
O kadar yaklaşmışken pes mi edeceksin ?
Ana damarı bulduğumuzu anlamıyor musun.
Beni korkutan da bu zaten.
Oh, Bak !
İki kadın bir kutup ayısıyla yatıyor.
Böyle şeyler söyleme.
Şimdi değil, adamım.
Bu son içkim. Bana ne kadar borç verebilirsin?
Çok değil. Neden ?
Gitmem gerek.Gitmek mi ?
Evet. Bu ülkeden. Oh, hayır. Sakin ol.
Bir kaç saat sonra kendine geleceksin. Otur şimdi.
Dalga geçmiyorum, adamım. Bu çok ciddi.
Bu şehirde bir saat daha kalırsam birini öldüreceğim.
Tamam, Biraz borç veririm.
Başarabilir miyiz ?
Hemen gitmek istiyorum. Tamam.
Hesabı ödeyelim. çok yavaş kalk
Uzun bir yürüyüş olacak.
Ateş, efendim ?
Ayıyla yatman için para veriyorlar mı ?
Ne ? Ne ?
Ne dedi bu bana? Sarhoş.
Arkadaşını kontrol et.
Bayan, efendim, bebek, çocuk, herneyse, ödeye bilirmiyim
İşte al bunu. Bu yeterli olacaktır.
Hey, hadi. Hadi aşağıda kumar oynayalım.
Sakın beni bırakmayın.
Nereye gitti ?
Bu ne zaman bitecek ? Bitmek mi ?
Yeter ! Durmayacak. Asla bitmeyecek, adamım.
Kımıldama. Düşeceksin.
Siktir, o--
Nereye gitti-- Oh.
Hadi. Gidelim.
Tavşan kadar hızlı. Hop ! Hop !
Hadi. Hop ! Yapamıyorum !
Oh, seni aşağılık sümsük herif !
Pekala.
Hadi-- Oh, siktir ! Ohh !
Hadi. Düştün, düştün. Gidelim.
Orospu çocuğu. Beni ittin.
Git buradan. Hadi.
Pekala, kal da hapse gir. Ben gidiyorum.
Hadi dostum !
Buraya gel. Hiç bir şey istemiyorum..
Sen de gördün mü ?
Birkaç orospu çocuğu bana tekme attı.
Garsona söylediklerin yüzünden barmen seni dışarı atmak istemiştir.
Aman tanrım. Aman tanrım. İnekler beni öldürecek.
Biseksüeller beni öldürecek.
Çıkalım buradan. Asansör nerede?
Asansöre yaklaşma. Onların istediği de bu zaten.
Çelik bir kutuya hapsedip bodruma indirecekler. Buradan.
Koşma, adamım. Bizi vurmak için her türlü bahaneyi kullanırlar
Sen kullan.
Bende bir sorun var galiba.
Mm-mmm. Yanlış kapı.
Hmm ? Yanlış kapı.
Bu şehir Psychedelic uyuşturucular için uygun bir yer değil.
Etrafımızda son derece düşmanca titreşimler vardı.
En sonunda odaya vardık. Ama kapı açılmıyordu.
Adi herifler kilidi değiştirmiş,adamım. Bu kadar çabuk mu ?
Odayı da aramışlardır,adamım
Aziz isa, işimiz bitti.
Dikkat et !
Dikkat et !Dikkat et !Aaah !
Whoa ! Her şeyi sürgüle !
Bütün zincirleri kullan !
Mmm. Bu daha iyi. Bu daha iyi. Ah.
Bu nereden çıktı ?
Uh, Bu lacerda'nın.
Evet. Evet. Belki lazım olur dedim.
Ne için ?
Yukarı çıkıp Onu yangın hortumuyla yatağından çıkartmak için, adamım.
O zavallı herifi rahat bırakalım.
Erkenden kalkacağını söyledi. Biliyordum.
Benim kadınıma asıldı, adamım !
Film ekibindeki sarışın groupieyi mi diyorsun ?
Siktir. Ters ilişkiye girmişmidir dersin ?
Tabii. Gül bakalım.
Gözleri kapalı kalsın diye tutkallamıştır, adamım.
Siz beyazlar hep aynısınız.
Siz beyazlar hep aynısınız !
Tanrım. Bu pisliği nereden buldun ?
Oda servisi gönderdi.
Limonları kesecek bir şey lazımdı, adamım.
Limon mu ? Ne limonu ?
Hiç yoktu. Çölde yetişmiyor.
Seni piç kurusu.
Fırsatım varken dışarı çıkartmalıydım.
Ona sahip oldu, adamım !
Bebeğimi aldı.
Kızı hatırladım.
Birkaç saat öncesinde asansörde bir sorun yaşamıştık.
Vekilim kendini küçük düşürmüştü.
Tıpkı ona benziyorsun. Öyle mi ?
Sürücü olmalısın.
Huh ? Huh ?
Seninle konuşuyor.
Hangi sınıftansın?
Sınıf mı ?
Ne diyorsun sen be ?
Ne kullanıyorsun?
Buraya bir dizi film için
yarıştan görüntü almaya geldik.
Belki seni de çekebiliriz diye düşündüm.
Beni mi? Ben
Tanrım. İşte geliyor.
Ben taşşaklı olanı kullanıyorum. Bilirsin ? Büyük olanı.
Ben gerçekten taşşaklı olanı kullanıyorum. Evet.
Vincent Black Shadow.
Biz fabrika takımındanız.
Saçmalık. Ne ?
Saçmalık.
Uh-oh.
Sanıyorum bir tür cahil piliç mevcut-- karşıya git, adamım.
Bu şehir de bir cahil piliç sikicisi.
Seni siktiğimin solcusu.
Size anlatmak yerine göstereyim hanımfendi.
Ateşin var mı ? Hmm ?
Hayır.
Bana güvenmiyorsun değil mi? Huh ?
Kes sırıtmayı. Önemli değil. Onları tanıyorum.
Sırıt bakalım fırlama. Beni zorlamaya devam et
Onu etkilemek mi istiyorsun? Benimle etkile.
Oh, kahretsin!
Whoo !
Whoo ! Whoo !Hayır, seni kahrolası manyak ! Manyak !
Oh, siktir !
Polis peşinde.
Anahtarı ver. Shh. Shh.
Ver şu lanet anahtarı !
Oh, hayır.
Kaldır şu bıçağı. Bütün gün yürüdüm.
Hadi. Cebimde. Hadi.
Allahın belası.
Şimdi herşey ciddileşti, adamım.
Kız anladı, adamım.
Dur.
Kız bana aşık oldu, adamım.
Göz teması, adamım.
Bekle.
Ohh !
O pislik herifi hadım edeceğim.
Adi herifi unutalım gitsin. Hadi.
Yoksa onla anlaştın mı ?
Kızın yatağına sen mi götürdün ? Huh ? Huh ?
Huh ?
Pekala, bak...
O bıçağı bırak hemen, adamım.
Kafanı topla artık.
Ben arabayı yıkatacağım.
Uyuşturucu kullananlarla yıllarca çalıştıktan sonra...
özellikle elinde bir bıçak sallayan...
uyuşturucu almış birine...
asla arkamı dönmemem gerektiğini öğrenmiştim.
Whoa !
Ne yapıyordum ben ?
Bu trip'in anlamı neydi ?
Uyuşturucunun etkisiyle öylesine geziniyor muydum...
yoksa Las Vegas'a gerçekten bir haber için mi gelmiştim ?
Kim bu insanlar ?
Nereden geldiler ?
Dallas'taki kullanılmış araba satıcıları karikatürlerine benziyorlar...
Pazar sabahı 4:30'da bunlardan ne kadar da çok var...
Hala Amerikan Rüyasının peşindeler
büyük kazanma rüyası...
Eski bir Vegas kumarhensinde. Şafak sökmeden bir dakika önce büyük ikramiyeyi kazanan birinin çıkacağına inanıyorlar
Yirmi. Yirmilik bozdur.
Teşekkür ederim.
Başlıyoruz. Tamam.
Eee-yo !
10. Oh, seni piç !
Siktir. Affedersin.
Hayır, hayır. Sakin ol.
Kaybetmenin tadını varmayı öğren.
Lanet olsun, adamım. Kahrolası Deluge burada .
Dokunma ona. Bırak. Oynama onunla, adamım !
Oh, Tanrım.
Bütün asidi yedin mi ?
Evet. Müzik !
Dua et de çantada Thorazine olsun.
Yoksa başın büyük belada demektir. Teybi çalıştır !
Ne teybi ? Jefferson Airplane. "White Rabbit."
Bana ses lazım. Mahvoldun.
İki saat içinde gideceğim.
sonra gelip senin cesedini çıkartacaklar.
Tamam, yapacağım ! Yapacağım. Yapacağım. Siktir, adamım.
Bana son bir iyilik yapar mısın ?
Bana iki saat ver. Tek istediğim bu.
İki saat uyumak istiyorum yarından önce.
Bu kesin.
Çok zor bir gÜn olacak.
Sana istediğin kadar zaman veririm.
Elektrikli battaniye. Buna gerek yok..
Kahretsin.
Bakalım.
Oh, Yüce tanrım.
Yardım ! Yardım ! Yardım et bana ! Yardım !
Yardım ! Siktir ! Kendini öldürüyor !
Dokunma ! Dokunma !
Tanrı aşkına. Kafanı besle !
Geri, Tanrım- Geri çekil adi herif !
Ona tekrar ihtiyacım olacak. Ne? ?
O muhteşem bölme geldiğinde...
tavşanın kendi kafasını ısırdığı bölme...
lanet radyoyu küvete...
atmanı istiyorum.
Siktir ! İyice kafayı yedin, adamım.
On saniye içinde geberip gidersin.
Siktir, Her şeyi ben açıklamak zoruna kalırım. Siktir. Saçmalık.
Şu anda benle uğraşma, adamım. Ben Ahab'ım.
Aziz isa.
Pekala adi herif. Otur bakalım şuraya !
Boğazına sokacağım.
Bana bunu kullandırma, adamım.
Pekala, adamım.
Muhtemelen tek çözüm yolu.
Şunu doğru yere getireyim.
Whirte Rabbit şarkısı çalarken...
teybi küvete atmamı istiyorsun değil mi ?
Oh, siktir.
Dışarıdan bir hizmetçi çağırıp...
ona yaptırmak zorunda kalacağımı düşünüyordum.
Oh, hayır. Yapacağım.
Siktir. Dostlar ne içindir ?
Hazır mısın ?
Gözlerini kapat.
Evet, iyi çocuk.
tamamen öldü
Tavşan ! Beyaz tavşan ! Sessiz ol, lanet olsun ! Zamanımı boşa harcıyorsun !
Çık buradan, adamım ! Çık dışarı.
Tamam,Kapa şu delikleri. 10...
9... 911 !
52 !
Hey ! Hey !
Hey !
Uykum var.
Adi herif !
Mace ! Mace, adamım. Bunu mu istiyorsun ?
İstersin değil mi?
Neden olmasın ? Seni piç kurusu !
Kahretsin, demin seni öldürmemi istiyordun. Şimdi sen beni öldürmek istiyorsun.
Polis çağıracağım !
çok kızgınsın.
Polis çağırmaya gerek yok.
Başka çaresi yok.
Kafan asit doluyken senle aynı yerde uyuyamam...
O bıçakla beni doğrayabilirsin.
Seni keseceğimi de nereden çıkardın, adamım ?
Sadece kafana küçük bir Z harfi yapacağım.
Küvete geri gir. Kırmızı olanlardan ye ve sakin olmaya çalış.
Ot iç. Biraz eroin çak.
Sikitr, adamım, ne istiyorsan onu yap. Ama lütfen...
Benim uykuya ihtiyacım var, adamım. Lütfen. Lütfen.
çık şuradan pislik herif !
Up ! Up !
Well, l, uh
Evet.
çalışman lazım.
şu serseriye bak.
Adi herif.
Ben doktor gazeteciyim, adamım.
Devam et.
seni burada tutmayayım. Şimdi
seni burada tutmayayım.
Hiç şortlarını temizliyor musun !
Şortunu temizle lanet herif !
Domuz !
Asit onu çok değiştirmişti.
Bir sonraki herhalde kabuslar olacaktı.
Biraz huzura ihtiyacım var.
Dört saat boyunca derin bir çöküntü yaşayacak.
Lanet uyuşturucular.Aaaaah !
Mmm ?
Banyodaki kabuslara aldırma.
Aşk neslinden yeni bir sığınmacı daha.
Avukatım, eski müptelaların hep savunduğu bir şeyi çekmeden...
en az çekmiş kadar çok uçabileceğini düşüncesini...
hiç bir zaman kabul etmemişti.
Aslında ben de.
1965. San Fransisko büyük asit dalgası.
Bir gece Matrix denen bir yerde olduğumu hatırlıyorum
Tanrım. İşte oradayım.
Kahretsin.
Uyuşturucu patlamasının kurbanıydım...
Bir şeyler yiyen bir sokak canavarı yanıma geldi.
LsD isteyen var mı ?
Her şey tam o anda...
oldu !
Tek istediğim pişirecek bir yer.
Başlangıçta asidin sadece yarısını yiyecektim...
ama kalanını kırmızı yün gömleğimin koluna döktüm
Sorun nedir ?
Kolumdaki tam bu...
beyaz şey...
LSD.
Biraz da şansla...
hayatı tamamen mahvoldu...
dar bir kapının ardında tek düşündüğü...
kırmızı yün gömlekli erkeklerin...
bilmedikleri şeylerden inanılmaz tekmeler yedikleri.
Las Vegas'ta bu gergin gecede garip şeyler hatırlıyorum.
Beş yıl mı oldu ? Altı mı ?
Böyle bir şeyin bir daha asla olmayacağını düşünürsünüz..
San Fransisko, atmışlı yılların ortası...
çok özel bir yer ve zamandı...
ama hiç bir açıklama...
hiç bir kelime, müzik, ve hatıra karışımı...
zamanın o köşesinde hala hayatta olduğunuzu bilmenin...
verdiği duyguyu veremez.
Her yönde ve her saatte...
delilik vardı.
Her yerde bir kıvılcıma çarpabilirsiniz.
Harika bir his duyuyorduk...
yaptığımız her şey doğruymuş biz kazanıyormuşuz gibi.
Bence her şey burada bitiyor.
Eski ve kötünün ...
karşısında kaçınılmaz zafer hissi.
Hiç bir şekilde askeri bir his değil. Buna ihtiyacımız yoktu.
Enerjimiz kazanıyordu.
Gücümüz vardı.
Yüksek ve güzel bir dalganın tepesindeydik.
Aradan ancak beşyıl geçti...
Las Vegas'ta yüksek bir tepeye çıkıp batıya bakınca...
doğru gözlerle bakınca...
dalganın en sonunda nerede patladığını...
ve geri sürüklendiğini...
görüyordunuz.
Oda servisi !
Günaydın, efendim.
Ne istiyorsun, adamım ? Ne istiyorsun ?
Oda servisi. - Dışarı.
Yanlış odadasın. Siktir git !
Silahım var. Aslında benim değil.
Uh, hesap. Ne ?
İmzalıcak mısınız ? Evet, yapıcam. Acele et.
Kımıldama, adamım. Öyle dur.
İşte oldu.
Kimseye birşey söyleme, adamım.
Sıvışma fikri aklıma o zaman geldi. Belki de başka zaman.
Belki de başından beri,
bilinçaltım uygun anın gelmesini bekliyordu.
Hesap önemli bir etkendi...
çünkü ödeyecek param yoktu.
Oda servisi maliyeti saatte 29 -36 dolar arası bir şeydi...
48 saat boyunca.
İnanılmaz.
Bu nasıl olur ?
Bu soruyu sorduğumda cevap verecek kimse kalmamıştı.
Namussuz vekilim Dr. Gonzo nereye gitmişti.
Belayı hissetmiş olmalıydı.
Hmm ? Ohh.
A "Z" ?
Panik.
Asidin belkemiğine ilk defa çarpması gibi çarpmıştı.
bütün korkunç gerçekleri anlamaya başlamıştım.
Oh, siktir.
Los Angeles'ta tek başıma...
uyuşturucuların etkisi altında kalakalmıştım.
Param yoktu. Dergi için haber yoktu...
Hepsinden kötüsü halletmem gereken korkunç bir hesap vardı.
Yarışı kimin kazandığını bile bilmiyordum.
Belki de hiç kimse.
Horatio Alger olsa bu duruma ne yapardı ?
Sakin ol. Sakin ol.
Nispeten saygı değer bir vatandaşım.
Bir iki ufak sabıka kaydım var ama ciddi bir şey değil.
Taksi !
Neyse ki sabun ve greyfurt gibi şeyleri önceden çıkartmıştım
Şimdi
Her şey an meselesiydi.
Hey ! Al şunu. Tamam.
Bay Duke ! Bay Duke ! Oh, siktir.
Her yerde sizi arıyoruz. Oyun bitti. Mahvoldum.
Pek çok iyi kitap hapiste yazılmıştı, değil mi ?
Bayım ? Ne ?
Bu telgraf size geldi.
Aslında size değil. Thompson adında birine geldi.
Ama üzerinde '"Raoul Duke'un Dikkatine'" yazıyor
Bu bir şey ifade ediyor mu? Evet, evet çok şey ifade ediyor. Teşekkürler.
Evet, Kayıtlarda Thompson adında birine baktık.
Göremedik, ama ekibinizden biri olabileceğini düşündük.
Öyle. Merak etme, ben ona veririm. Evet.
Bizi şaşırtan...
Dr. Gonzo'nun imzası oldu. Çünkü Los Angelsda olduğunu biliyorduk.
Evet. Doğru olanı yaptın.
Basın mesajlarını anlamaya çalışma. Genellikle şifrelidir.
Özellikle Dr. Gonzo'nunkiler. Görüşürüz.
Söyleyin.
Doktor ne zaman uyanacak ?
Uyanmak mı? Nasıl yani...
Otel mÜdÜrÜ Bay Heem onunla tanışmak istiyor.
Bu sıradışı bir şey değil
Bay Heem çok masraf eden misafirlerle tanışmak ister...
kişisel bir dostluk geliştirmek için ?
Biraz sohbet etmek için. Anladınız mı
Anlıyorum ama yerinizde olsam...
kahvaltısını edene kadar doktoru rahatsız etmezdim...
çünkü çok kaba bir insandır.
Tanrım !
Hayır !
Ama bu sabah müsait olacak değil mi ?
Bak, Telgraf karışmış.
Thompson'a gelmemiş. Ondan geliyor.
Pekala ? Artık gitmem gerek. Yarışa yetişmem lazım
Acele etmenize gerek yok. Yarış bitti. Benim için bitmedi..
Yemek yiyelim !
Tamamdır adamım. Tamamdır.
Tanrım.
Dev paranoya dalgaları. Çılgınlık. Korku ve iğrenme.
Burada dayanılmaz titreşimler var. Dışarı.
Gelincikler yaklaşıyor.
Çirkinliklerin kokusunu alıyorum.
Bana son bir iyilik yap tanrım.
Çekicini indirmeden önce bana beş hızlı saat daha ver
Bu lanet arabadan ve lanet çölden kurtulayım
Oh, Adi herif.
Bu senin işin. Bitir işimi tanrım.
Bitirmezsen beni ellerinde bulacaksın.
Kenara çek ! Kenara çek ! Hey !
Günaydın. Nasılsın? Gayet iyiyim.
Çok az kişi otoban polisinin psikolojisinden anlar.
Hız ihlali yapan sıradan biri korkarak hemen kenara çeker.
Yanlış hareket.Bu polisin sizi küçük görmesine sebep olur.
Bırakın takip etsin. Peşinizden gelsin.
Sağ sinyalin yanması için ne dÜşÜneceğini bilemez.
Bu, kenara çekmek için uygun bir yer aradığınızı gösterir.
Hızla giderken 180 derece dönÜş yapacağını anlaması için zaman vereceğim.
Kendinizi hazırlayın. Brace for the "G"s.
Hızlı bir ayak topuk çalışması.
Merhaba. Nasılsın ?
Ne yaptığını sanıyorsun ?
Bilmek istiyorum. Ehliyetini göster.
Oh, Elbette. Burada.
Aman tanrım.
Bu benim.
Alabilir miyim ?
Mahvolduğumu biliyorum.
İki kasa bira. Bir sepet greyfurt...
Tişört ve havlu yığını. Ampuller.
O şekilde giderken ne yaptığını biliyor musun? Biliyorum. Suçluyum.
Yaptığımın suç olduğunu biliyorum. Gene de yaptım.
Neden tartışıyoruz? Ben bir suçluyum. Şu halime bak
Garip bir tavrın var.
Olabilir.
Bence senin uykuya ihtiyacın var.
Biraz ilerde dinlenmek için bir yer var.
Orada kenara çekip biraz uyumanı istiyorum.
Bunun bana faydası olmaz.
Çok uzun süre uyanık kaldım. Üçdört gece olabilir. Hatırlamıyorum.
Şimdi uyursam en az yirmi saat uyurum.
Neden iki kasa sabun taşıyorsun ?
Temiz kalmak için.
Hayır.
Şöyle yapacaksın.
Kitaba bakacak olursam...
seni aşırı hızdan tutuklamam gerekir.
Sana tavsiyem dinlenme alanına git.
Dur !
Sana tavsiyem dinlenme alanına git
oraya git, tamam mı ?
Ve uzun uzun uyu.
İyi anlatabildim mi ?
Baker ne kadar uzakta ?
Orada bir şeyler yemek için duracaktım.
Orası benim bölgem değil.
Şehir sınırı dinlenme bölgesinden 5 kilometre sonra bitiyor.
Oraya kadar gidebilir misin ?
Denerim.
Uzun süredir Baker'a gitmek istiyordum. Hakkında çok şey duydum.
Mükemmel deniz yemekleri.
Bence senin kafada biri...
kara yengecini denemeli.
Mükemmel deniz yemeği. Kara yengeci.
Tamam. Neden olmasın ?
Tavsiye için sağol.
Gözlerimin içine bak.
Her şey yolunda mı ?
Gitmeden önce küçük bir öpücük alabilir miyim ?
Burada çok yalnızım.
Tecavüze uğramış gibiydim. Domuz herif beni her cepheden yapmıştı.
Şimdi de sırıtmaya gidiyordu şehrin batısına...
Los Angeles'a kaçmamı bekliyordu.
Evet memur bey. O dinlenme yerinden yararlanacağım.
Bana sağladığınız bu mola için ne kadar teşekkür etsem azdır
Uyu biraz.
Los Angeles'a gidersem beni yakalayacağı şüphesiz.
Hayır. Gösteri için zaman yok.
Burası Ölüm Vadisi.
Oh, siktir !
Tanrım.
Aman tanrım !
Siktir ! Hadi, seni piç kurusu.
Oh,Tanrım. Oh, Tanrım. Oh, Tanrım. Gitmem gerek. Gitmem
Beni enselediler, allah kahretsin.
Çölde Baker denen bir yol ayrımında mahsur kaldım.
Fazla zamanım yok, adamım. Siktiğimin herifleri yaklaşıyorlar.
Beni hayvan gibi avlayacaklar. Paranoyaklar gibi konuşma.
Bana hemen bir avukat lazım !
Baker'da ne işin var? Telgrafımı almadın mı ?
Ne telgrafı değersiz pislik ? Canına okuyacağım.
Beyinsiz herif. Vegas'ta olman gerekiyordu.
Flamingo'da bir suit tuttum.
Ulusal Avukatlar Konferansını takip edecektin.
Bütün rezervasyonları yaptım. Her şey ayarlandı.
şimdi çölün ortasında ne işin var senin?
Hiç bir şey. Boşver. Hepsi şakaydı.
Aslında şu anda Flamingo'da havuz kenarındayım...
Birisinin kumarhaneden getirdiği telsiz telefonla konuşuyorum
Evet, her şey yolunda. Buraya yaklaşma bile adi herif
Yabancıları sevmiyorlar.
Dünya böyle dönÜyor.
Bütün enerji büyük mıknatısa göre akıyor.
Ona meydan okumak ne büyük bir ahmaklıktı.
Vegas'a dönecektim. Seçeneğim yoktu.
Köpekbalığından kurtulmalıydım.
Çok fazla kişi fark edebilir. Özellikle Vegas polisi.
Neyse ki kredi kartım hala geçerliydi.
Bu süper bir makineydi.
On bin dolar değerinde numara ve özel efekt
Yan camlar bir dokunuşla kurbağa gibi zıplıyordu
Gösterge panosunda bir sürü ışık vardı...
hiç birini anlamıyordum.
Domuzlar Vegas'a geliyorsa...
Uyuşturucu kültürü iyi temsil edilmeliydi.
Ayrıca Las Vegas'ta bir otelden deliler gibi kaçıp...
başka bir otele...
giriş yapmanın belli bir çekiciliği vardı.
Benim, ve Amerika'daki binlerce polis için.
Neden rahatça ortalarına dalmayayım ?
Flamingo Oteli'ne hoşgeldiniz, bayım.
Bayım ?
Evet, merhaba. Pekala.
Kötü bir zamanlama.
Bu modeli, onları Kent Eyaleti'nde....
aldığımız zaman kullanmıştık.
Bu bebeği
Ben Michigan polis şefiyim.
Bak ahbap, sana söyledim.
Bana bu otelde bir rezervasyonum olduğunu söyleyen bir kartpostal aldım.
Çok üzgünüm efendim ama geç kalanlar listesindesiniz.
Yani rezervasyonunuz Moonlight Oteli'ne...
transfer edildi.
Cennet Bulvarı'nın hemen dışında.
Lanet olası odanın parasını önceden verdik !
Çok iyi bir yerdir efendim. Sadece 16 sokak ileride.
Havuzu ve saunası var.
Dinle beni ahlaksız pislik !
Müdür hemen buraya gelsin !
Çünkü seni dinlemekten bıktım !
Çok üzgünüm efendim.
Bırak beni ! Bırak beni ! Size taksi çağırayım mı ?
Tabii. Ben de size emici çağıracağım !
Memurun aslında ne dediğini duyabiliyordum tabii.
Dinle beni seni küçük pislik !
Hapiste yatarken...
çılgın polisler tarafından...
yeterince hırpalandım...
ve şimdi sıra bende.
Canın cehenneme. Burada yetkili benim.
Araya girmek istemezdim ama şuradan kayıp kendi yoluma gidebilir miyim?
Adım Raoul Duke. Yeri avukatım ayırttı.
Duke, Raoul.
Elbette bayım.
Eşyalarım dışarıdaki beyaz Cadillak'ta.
Biri odama getirebilir mi?
Bir parça da hindi getirin...
biraz Bacardi...
biraz da buz. sakin olun !
Siktir, biraz da limon deneyelim. Ne dersin ?
Tamam derim.
Hiç bir şeyi merak etmeyin. Şimdi sakin olun.
Çekinmeyin, bana Sven diyebilirsiniz.
Pekala, Sven.
Çok teşekkÜr ederim.
Seni-- Seni-- Tanıyorum, Tanıyorum, Tanıyorum.
Burada her şey yolunda. Bir sorun yok.
Görşürüz. Bekle. Ona dokunma.
İyi geceler. Beni affet. Hoşçakal Sven.
Ne yaptığına bak ! Ne yaptığına bak !
Bize yalvarmasaydın bu otelde kalamazdın !
Evim, güzel evim.
Nasıl bir pislik bu?
Oh, siktir !
Siktir. Ne oluyor ?
Dur,Dur , Dur.
Ow ! Bacağımı ısırıyor. Dejenere pislik. Lütfen !
Yardım edilemez.
O benim bacağım. Bu Gökteki Elmaslı Lucy
Lucy, iyi olur, lanet olası.
Havaalanında ne olduğunu unutma, tamam mı ? Hadi.
Bunu bir daha yapma, tamam mı ? Bu müvekkilim, Lucy.
Bu da ünlü gazeteci Bay Duke.
Bu suitin parasını o veriyor, Lucy.
Senin tarafında.
Sanatçıları sever.
Lucy, Barbara streisand portreleri yapıyor.
Öyle mi ?
Bunları televizyondan çizdim.
Gerçekten.
Ta şeyden geliyor--
Neydi oranın adı ? Montana.
Montana. Sırf bunlar Barbara'ya vermek için.
Bu gece sahne arkasında görüşmek için Amerikana'ya gideceğiz.
Kesinlikle skunete...
ihtiyacım vardı.
Avukatımı asit çekmiş ve kendimi...
anormal bir mahkemede mahsur kalmış olarak bulacağımı düşünmemiştim.
Eee...
Arabayı birazdan getirirler.
Yani...
neden ee...
ben ve şey ee... ben...
o-gay and, uh, et-gay the...
tepsiden...
uzak durmuyoruz.
Kesinlikle. Evet.
Eşyaları getirelim.
Hemen geliyoruz, Lucy.
Bana bir öpücük verir misin? Bir tanecik. Hayır.
Hayır. Hayır. Bir öpücük. Neden ?
Tamam.
Telefona cevap verme.
Tanrı korusun.
Planın nedir ?
Plan mı ?
İçerdeki çocukla ilgili. Lucy mi ?
Uçakta tanıştık.
Evet. Dindar bir ucube.
Taksime aldıktan sonra hayatında hiç
içki içmediğini fark ettim.
Herhalde işe yarar.
Kızı iyice yükledikten sonra uyuşturucu konferansına götürürüz.
Evet, Bu gösteri için mükemmel olur.
Polisler onu teslim alıp tecavüz etmek için adam başı elli dolar verecektir.
Mahalle arkasındaki otellerden birine götürürüz...
Her yere İsa resimleri asıp bu domuzları üzerine salarız.
O güçlü bir kız, adamım. Buna dayanır.
Hasta bir herif olduğunu biliyordum...
Ama bu kadarını da beklemiyordum.
Ahlaksız herif. Gerçek iktisatçı, adamım. Bu kızı tanrı gönderdi.
Siktir. Bize bir günde bin dolar kazandırır.
çirkin herif. Bu konuşmaları kes artık.
Bakalım aynı anda dört tane alabiliyor mu.
sürekli asit verirsek günde iki, hatta üçbin dolar kazanabiliriz.
Dur biraz, adamım.
Üzerine atlayıp eşek sudan gelene kadar döveyim mi seni?
O zaman kendini daha iyi hisseder misin ahlaksız herif ?
Pekala, dinle beni.
Birkaç saat sonra her yer İsa resimleriyle dolu...
bir yerde kendine gelerek zalim bir Samoalı tarafından...
baştan çıkartıldığını likör ve LSD'lendiğini...
ve Vegas'ta bir otel odasında...
vücudunun bütün kutsal yerlerine...
girildiğini anlayacaktır.
Bu çok çirkin, adamım.
Gerçekler acıdır. Bu ahh !
Evet. Bu ahh !
Ahh mı ?
Ahh.
Ona yardım etmek istiyorum, adamım.
Bu yüzden doğruca gaz odasına gidersin.
Bunu atlatsan bile, gene de Nevada'da...
tecavüz ve sapıklıktan ceza yersin.
Hayır, bırak kızı.
Siktir.
Bugünlerde birine yardım etmeye de gelmiyor değil mi ?
Gidelim.
Evet. Americana Hoteli mi ? Yer ayırtacaktım.
Yeğenim için.
Ona çok iyi davranın. Kendisi sanatçıdır
Biraz safmışgibi gelebilir.
Barbara streisand üzerine...
mastır tezi hazırlıyor.
Barbara'la tanışma zamanı geldi. Soyadı mı ?
Söylemek istemiyorum. Kardeşim siyasetçidir. Evet, anladın mı ?
Kendimi Nazi gibi hissettim. Ama yapılması gerekiyordu.
Evet. Evet. Hoşçakalın.
Lucy ikimiz için de potansiyel bir değirmen taşıydı.
Acele et ! Başka seçenek yoktu...
ama onu serbest bırakmak... Tanrım, sakin ol !
hafızasının çökmesini ummak zorundaydık.
Bu da fazladan on dolar. Kıza bir şey olmasın.
O kadar.
Hey, adamım, yavaş git. Dikkat çekme.
Bir deniz lokantası bulup somon balığı yiyelim.
Canım kırmızı somon balığı çekti.
Oh, hayır, adamım. Geç kalıcağız.
Gitmeliyiz.
Lanet olası meskalin.
Neden biraz daha az saf yapmazlar ?
Hoşgeldiniz...
üçüncü Ulusal savcılar kongresine hoşgeldiniz...
konu narkotik ve tehlikeli uyuşturucular.
Ve şimdi lafı fazla uzatmadan...
bize Amerika'yı kemiren bu kanseri anlatacak kişiyi çağırıyorum...
Dr. L. Ron Bumquist.
Bu pislikleri Easy Rider'da görmüştüm. Gerçek olduklarını bilmiyordum.
Ne bu adamı ne de bunun gibi yüzlercesini.
Aslında tanıyınca iyi insanlardı.
Tanımak mı? Bu adamlar kanımdaydı.
Bu kelimeyi burada söyleme. Onları heyecanlandıracaksın.
Doğru. Bunu yapmanın en etkili yolu...
her birimizin...
bağımlının ele geçirilmiş beyninin...
nasıl çalıştığını...
anlamaya çalışmaktır. Hmm ?
Örneğin...
bir bağımlı...
esrarlı sigaraya...
böcek diyecektir...
çünkü...
böceğe benziyor.
Bu herifler ne anlatıyor böyle ?
Esrarlı sigarayı böceğe benzetmek için asitlenmiş olmak gerekir.
Esrarcılar toplumunda olmanın...
dört ayrı evresi olduğunu...
belirlemiş durumdayım.
Bunlar, sıkı, harika...
son moda ve kare.
Nadiren de olsa
Deli bu herif,deli.
Sizi öldüre bilirler. Korkunçbir kabus.
Ne olduğunu fark ederse...
kendine gelerek...
algılamaya başlayacaktır.
Olanları kendine...
ikna etmeyi başarabilirse...
mükemmel olacaktır.
Mükemmel.
Ardından, kendini gerçekten de...
sıkılar mertebesine yükseltecektir.
Ardından, kendini gerçekten de...
biri olacaktır.
Dr. Bumquist.
Antropolog Margaret Mead'in garip davranışları sizce...
marihuana bağımlılığıyla açıklanabilir mi ?
Güzel bir soru.
Buna cevap verebileceğimden emin değilim.
Ama şunu diyeyim bayım Margaret Mage o yaşta...
ot içiyorsa...
gerçekten...
sıkı bir trip'e çıkıyor demektir.
Kadına bir küçültme daha.
Saçmalık bunlar.
Kumarhaneye gidiyorum.
Kapa çeneni, adamım. Cehenneme kadar yolun var !
Çok teşekkür ederim. Teşekkürler.
Teşekkürler. Teşekkürler benle ilgilendiğin için.Projektörler, lütfen.
Afferdersiniz. Önemli değil.
Uyuşturucu belasını iyi tanı.
Hayatın buna bağlı olabilir.
Gölgeler yüzünden gözlerini göremezsiniz...
ama mafsalları gerilim yüzünden bembeyaz olacaktır.
Ve donu sürekli meni lekeli olacaktır...
çünkü tecavüz edecek birini bulamazsa sÜrekli masturbasyon yapar.
Sorgu sırasında bir sürü boş laf edecektir.
Rozetinize saygı duymayacaktır.
Uyuşturucu belası hiç bir şeyden korkmaz.
Elline geçen her silahla sebepsiz yere saldırır...
sizinki dahil. özür dilerim.
Dikkatli olun: şüpheli bir bağımlıyı tutuklayacak bir memur.
derhal güç kullanmalıdır. Affedersiniz.
Ona zamanında vereceğiniz bir acı...
size gelecek dokuz acıyı engeller
Oh, Tanrım. Oh, Tanrım. Siktir, siktir , siktir, Siktir.
Oh, Tanrım. Oh, Tanrım.
Evet ?
Evet, Mr. Duke, Merhaba. Bir mesajınız var.
Lucy'i ara...
American Oteli oda 1600. Oh, siktir.
Merhaba ?
Lucy aradı.
Ne ?
Lucy aradı. Ne ?
Lucy aradı, adamım.
Rıhtımda iki adam bana LSD verdi.
Beni otele götürdüler.
Bana ne yaptıklarını hatırlamıyorum...
ama korkunçtu.
Sana ne verdiler ?
LSD.
Hadım edilsin !
İki kere !
357'im nerede? Nereden bileyim, adamım ?
Beni bu yılan deliğinde bırakamazsın.
Seni piç kurusu, 357'ime ne yaptın ?
Burası benim odam. Aferin sana.
Tamam, lanet olası !
Haklısın.
O benim sorunum. Ben arayacağım. Onu bizim içim yine aracağım
Bu çok ileri gitti. Hayır, Bunu göz önüne alacağım.
Sakin ol. Sakin ol !
Bunu bana bırak.
Ayakkabılarım nerede? Americana Oteli.
Ayakkabılarıma ne yaptn? Oda 1600 lütfen.
Avukatın olarak çantamdaki kahverengi şişeden...
bir yudum almanı öneririm.
Fazlasına ihtiyacın yok.
sadece biraz.
Hadi bakalım. Ah, işte burada.
Nedir bu pislik ? Onun yanında...
meskalin gazoz gibi kalır, adamım.
Adrenochrome. Adrenochrome mu ? Hmm.
Alo.
Merhaba Lucy. Şükürler olsun. Hmm ?
Evet benim.
Ne? Hayır. O pisliğe hiç unutamayacağı bir ders verdim.
Ne? Hayır ölmedi.
Ama bir sÜre kimseye zarar vermeyecek.
Evet orada bıraktım.
Yere devirdim. Bütün dişlerini söktüm.
O sırada aklımdan, Tanrım...
Asit kafasıyla birinin üzerine saldırmak ne kadar korkunç birşey.
Ama bir sorunumuz var.
O pislik karşılıksız çek verip referans olarak seni gösterdi.
İkinizi de arayacaklar.
Biliyorum Lucy, ama bir kitabı kabına bakarak yargılayamazsın.
Bazı insanlar ahlaksızdır.
Neyse. Bir daha bu oteli arama.
Yerini saptayıp seni hapse atarlar.
Hayır. Hemen Tropicana Oteli'ne taşınıyorum.
Hmm.
Farklı bir isim kullanacağım. Ne olduğunu söylerim.
Kapatmam lazım.
Bu telefon büyük ihtimalle dinleniyordur, bebeğim.
Evet, korkunç olduğunu biliyorum. Ama hepsi geçti.
Oh, Tanrım. Kapıda biri var.
Tanrım ! Hey !
Hayır ! Ben masumum ! Duke yaptı !
Lucy ! Lucy !
Seni seviyorum ! Seni seviyorum !
O şeyi bana takmayın. Aaaah ! Aaaah !
Whoo. Oh.
Şey
Bu kadar.
Bu Lucy'nin sesini son duyuşumuzdu, adamım.
Herhalde şu anda yakıcısını dolduruyordur.
Bize ne lazım biliyor musun ?
Biraz Opyum lazım.
Yatağa devrildiğimi hatırlıyorum.
Bu performans beni sarsmıştı.
Bir an için kafayı gerçekten yediğini...
görünmez düşmanlara gerçekten inandığını sandım.
Ama oda gene sessizdi.
Bunu nereden buldun ?
Boşver. Yüzde yüz saf.
Bu sefer nasıl bir canavar müvekkil buldun ?
Satanizm manyağı.
Bence bu şeyin tek bir kaynağı var
bir insandan alınan...
gerçek adrenalin bezi.
Biliyorum. Adamın üzerinde nakit yoktu.
İnsan kanı teklif etti. Hayatımda hiç uçmadığım kadar uçarmışım.
Dalga geçiyor sandım... Oh.
Ben de varsa bir parça adrenochrome alacağımı söyledim...
Ya da çiğnemek için...
taze adrenalin bezi.
Beni etkilediğini hissede biliyordum.
İlk dalga meskalin ve metedrinin birleşimi gibiydi.
"Yüzsem iyi olur,'" diye düşündüm.
Evet efendim.
Bu adamı çocuğa tecavüz etmekten yakaladılar.
Yapmadığına yemin etti.
"Çocukları neden becereyim. Çok küçükler,'" dedi
Tanrım ne diyebilirdim ?
Kurtadamların bile hukuk danışmanları var.
Geri çevirmeye cüret edemedim.
Bir mektup açacağı kapıp...
üzerime saldırabilirdi.
Biliyor musun? Evet.
çılgınlık. Neden olmasın ?
Siktir.Bundan biraz bulmalıyız.
Biraz alıp ne olacağına bakalım.
Neyden ?
Kozalaktan bir parça.
İyi fikir.
O şeyden bir nefes adamı...
tıp ansiklopedisine çevirir, adamım.
Güzel göğüsler.
Adamım, Kafan karpuz gibi şişer.
İki saatte doksan kilo falan alırsın. Doğru !
Her yerinde siğil çıkar.
Evet.
sonra sırtında altı tane kıllı...
meme başı çıkar.
Muhteşem !
Kör olursun.
Vücudun taşlaşır.
Seni tekerlekli sandalyeye koyarlar.
Yardım istemek için bağırdığında...
sesin rakun gibi çıkar.
Adamım, Her şeyi deneyebilirim...
Ama ona asla dokunmam.
Bitir artık lanet olası hikayeyi, adamım !
Ne oldu? Bezler ne oldu ?
Hepsini kafana diktin değil mi ?
suratına bak. Patlamak Üzeresin.
Belki de havuzda...
bana salsdırırsın.
Adamım, seni şimdi havuza koysam taş gibi batarsın.
Çok fazla içtin, adamım. Çok fazla içtin.
Karşı koymaya kalkma.
Beynin felç olacak.
Sararıp solacak ve öleceksin.
Ve masum insanları öldürmeye devam edecekler !
Milyonlarca insanın son barış ve özgürlük umudunu...
yok edeceksin.
Bu gece, biz.
Sessiz çoğunluk.
Kurban edeceksiniz, Kurban edeceksiniz.
Kurban edeceksiniz, Kurban edeceksiniz, Kurban edeceksiniz.
Hangi manyak bu saatte bu şarkıyı dinliyor ?
DöndÜğÜmde...
suitin genel havası berbat durumdaydı...
inanılmaz aptalcaydı.
Ne zamandan beri burada yatıyorum?
Bu şiddet şarkıları ne.
Ne oldu ?
Bu odada Ms 1544'ten beri bilinen her türlü uyuşturucunun...
aşırı miktarda tüketildiğine dair her türlü delil vardı.
Oh, ah, Debbie.
Şükürler olsun.
Oh, Debbie. Hmm ? Bak.
Nasıl bir bağımlı hindistancevizi kabuğu ve bal peteği ister ki ?
Esrarkeşlerin varlığı bu yenmemiş patatesleri açıklar mı ?
Ya da bu ketçap öbeklerini ?
Peki...
Öyleyse bu kadar içki nedir...
ve hardala bulanmış ve sarı bir kabukla kaplanmış...
bu pornografik resimler ?
Bu Tanrıdan korkan sıradan bir bağımlının işi değildi.
Çok vahşi, çok saldırgandı.
Ellerini görebileceğim bir yere koy. Ne ? Ne ?
Tanrı aşkına, adamım. Huh ?
Ellerini görebileceğim bir yere koy ! Ellerini görebileceğim bir yere koy !
Acı hatıralar ve köt geri dönüşler.
Kımıldama.
Dur.
Bu acayip durum kaç gece ve sabah devam etti ?
Çirkin bir şeyler olduğu kesindi.
Kim o ? Oh. Siktir, benim.
İmdat ! Ne oluyor ?
Oh, siktir.
Tutuklusun ! Pas anahtarı kullandı herhalde.
Dolapta ayakkabılarımı boyarken içeri girdiğini gördüm. Ben de ona baktım.
Bunu yapman için kim para verdi ? Hiçkimse. Ben temizlikçiyim !
Sen de tüm bunların parçasısın. Neyin parçası ?
Uyuşturucu halkasının. Bu otelde neler döndüğünü biliyorsun.
Neden burada olduğumuzu düşündün ?
Polis olduğunu biliyordum, ama kongre için geldin sandım.
Yemin ederim tek amacım odayı temizlemekti.
Uyuşturucu hakkında hiç bir şey bilmiyorum. Hadi bebek.
Grange Gorman'ı hiç duymadığını söyleme sakın.
Yemin ederim mallar hakkında hiçbirşey duymadım.
Belki de doğru söylüyordu. Belki de bunun bir parçası değildi.
Yemin ederim ben değilim. Yemin ederim.
O zaman, belki yardım ederdi.
Oh, Evet. İstediğin gibi yardım ederim.
Uyuşturucudan nefret ederim. Biz de.
Onu da maaşa bağlayıp ne olacağına bakmalıyız.
Halledebilir misin? Neyi ?
Her gün bir telefon.
Masraf olmayacaksa önemli değil. Bu bizim sorunumuz.
Bunun için para mı vereceksiniz ?
Evet vereceğiz.
Ama bundan birine bahsedecek olursan...
ömür boyu hapis yatarsın.
Adın ne ? Alice.
İspatla !
Tamam. Çamaşır bölümünü arayıp Alice'i isteyin.
Pekala, Alice.
Müfettiş Rock Arthur Rock senle temasa geçecek.
Politikacı gibi davranacak ama onu hemen tanıyacaksın.
Evet, Müfettiş Rock her ayın dokuzunda...
sana $1,000 verecek. Oh, Tanrım !
Bu paraya her şeyi yaparım.
Sen ve pek çok insan daha. Gel buraya.
Parola:'"Bir el diğerini yıkar.'"
Bunu duyar duymaz '"hiç bir şeyden korkmuyorum,'" diyeceksin
Söyle. Hiç bir şeyden korkmuyorum.
Bir daha söyle. Hiç bir şeyden korkmuyorum !
Şimdi defol git buradan. Oh, Bu arada.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Odayı temizleyeceğim diye uğraşma.
Gece yarısı kapının önÜne havlu ve sabun bırak.
Böylece bir daha böyle hatalar olmasını engelleyeceğiz ?
Nasıl isterseniz bayım. Tanrı dürüst insanlardan razı olsun.
Bir daha söyle. Hiç bir şeyden korkmuyorum !
Berbat, bölÜnmÜş hatıralar zaman sisinin içinden çıkıyor.
Play'e basın.
Burası Amerikan RÜyası.
Şu anda ana damar üzerinde oturuyoruz.
Başlatma gene.
Sahibi küçükken evden kaçıp bir sirke katılmak isterdi.
Şimdi orospu çocuğu sirkin sahibi.
Ah, adamım, gerçek bir hırsızllık ehliyeti.
Oh, Evet. Amerikan rüyası gerçek oldu, adamım.
Gerçek Horatio Alger.
Evet. Mutlu yere hoşgeldiniz.
Artık asıl meseleye gelelim.
Maymun ne kadar ?
Ne kadar paran var ?
Maymun için kaçpara alırdın? Burada bekle. Geliyorum.
Çılgınlık. Hiç mantık yok.
Gerçeklere ihtiyacım vardı.
Neler oluyor ?
Maymun nerede, adamım ? Maymun nerede ?
Boşver onu. Yaşlı bir adama saldırdı.
Barmenin kafasını ısırdı. Polisler aldı götürdü.
Bu senin araban mı ?
Biri buna dur demeli ! Bir şey anlamıyorsunuz.
Bu araba dünya Bankasının malı. Para doğruca İtalya'ya gidiyor.
Çadır olmadan sirk kuramazsın.
YukarIsı tamamen sıkışmış. Haklısın.
Motorda bir sorun var.
pekala, bu kimin hikayesi?
Neredesin lanet maymun. Bunu yapamazsın !
Siz Hubert Humphrey'e oy verdiniz.
ve İsa'yı öldürdünüz.
Doğruca belaya gittiğimize inanmak için her türlü sebep vardı...
şansımızı biraz fazla zorlamıştık.
Oh, Tanrım..
Evet. Uh
Fiziksel ve zihinsel...
çöküntü olasılığı...
artık çok gerçek.
Şeytan'a sempati yok.
Bunu unutma.
Bilet al...
içeri gir.
Hey, biraz Eroin almak ister misiniz ?
Hey, lanet beyazlar ! Kahretsin !
Bas git ?
Size saf mal satmak istiyorum !
Ucuz ! Hakiki mal.
Vietnam'dan yeni geldim.
Eroin.
Size saf mal satmak istiyorum.
Siktir ! Siktir !
Şimdi iyi dinle piç kurusu çekip gitmezsen seni gebertirim !
Kenara çek ! Hadi !
Oh, Siktir. Oh, oh.
Tamam. Bir bakalım.
Los Angeles'ın mantığı o kadar atacıdır ki...
gerçek bir suç rahatça gözden kaçabilir.
Gerçekten berbat bir şey yaptığınızda Kuzey Vegas'a gidersiniz...
ve en ucuz yerlerde bile hoş karşılanmadığınızda.
North star Kafesi fırtınada sığınmak için iyi bir yerdir.
Taciz yok. sohbet yok.
Dinlenip kendinize geleceğiniz bir yer.
Acıkmamıştım bile.
North star'da beni savunmaya geçirecek hiç bir şey yoktu.
İki bardak içi buzlu buzlu su.
İki.
Jane Russell'ın eski bir karikatürüne benziyordu.
Burada patron kesinlikle oydu.
Bunu sık sık yapardı...
ama huzurumuzun bozulmak üzere olduğunu biliyordum.
Bu da neydi ?
Bu ne ?
Peçete. Bana martaval okuma.
Bunun anlamını biliyorum pezevenk herif !
Bu, eskiden sahip olduğum bir atın adı.
Derdin ne senin? Soru işareti vurgulu.
Dinle beni adi herif.
Burada pek çok şeye katlanabilirim. Ama bir pezevenge katlanamam !
Bir şey bilen biri bunu bilir.
Hesabını öde ve defol git buradan !
Polis mi çağırayım ?
Oh, siktir.
Kahretsin.
Polis çağırmak mı istiyorsun ?
Bu limonlu pasta ne kadar ?
Gözleri korkudan şişmişti. Ama beyni çalışıyordu...
Tabii basit seviyede. 35 sent.
Limonlu pasta ne kadar? 35 sent.
Whoo ! Bu yeteneğin ziyan olması.
No, tatlım, bütün pastayı diyorum.
Bütün pasta.
Hmm ?
Ne kadar? Üçmü ?
Üç mü? Dört mü ?
Beş mi ? Hmm ?
Beş diyelim.
Ben arabadayım.
Bıçak kötü hatıraları canlandırmıştı.
Gözlerindeki ifade boğazının kesildiğini söylüyordu.
Biz giderken hala felcin etkisindeydi.
Hepsi bitti.
Vegas'taki bütün kuralları ihlal ettik.
Yerlileri yaktık, turistleri suistimal ettik.
Tek şansımız...
o kadar aşırıya kaçacaktık ki...
kafamıza çekici indirecek konumdaki hiç kimse...
olanlara inanmayacaktı.
Avukatımı havaalanına bırakmak için 15 dakika var...
başarabilir miyiz.
Tanrım !
Hayır ! Oh, Siktir !
Siktir. Whoa, Siktir ! Whoa, Siktir !
Oh, Tanrım. Oh, Tanrım. Orospu çocuğu !
Oh, Tanrım.
Ters yoldasın. Diğer taraf.
Dur ! Pislik !
İn hemen. İn hemen.
Lanet olsun. Kaybolduk.
Tanrının unuttuğu bu yolda ne işimiz var bizim ?
Havaalanı şurada.
Lanet olsun. şurada.
Daha önce hiç uçak kaçırmadım.
Bekle !
Pekala, seni uçağın yanında bırakırım.
Siktir. Suçu üstlenmek zorunda kalacağım. Beni çarmıha gerecekler..
Burada. Burada. Komik adam.
Havaalanına gitmek için otostop çektiğini, seni benim aldığımı söyle.
Adi herif. Dışarı.
Hey, hey ! Hey, dinle.
Bu herifin laflarını dinleme.
Başın belaya girerse:
her zaman doğru insanlara telgraf çekebilirsin.
Durumumu açıklayayım. Pisliğin teki bu konuda bir şiir yazmış.
Berbat bir beynin varsa iyi bir hikaye.
İşte tanrının...
kendi ilk örneklerinden biri gidiyor.
Toplu üretim için asla düşünülmemiş güçlü bir mutant.
Yaşayamayacak kadar garip, ölemeyecek kadar nadir !
Hepimiz hayatta kalma yolculuğuna bağlıyız.
60'lara gaz veren hız kalmadı artık.
Bu Tim Leary'nin trip'indeki ölmcül akıştı.
"Bilinçli Patlama'yla'" Amerika'yı yerle bir etmişti...
Onu ciddiye alan insanları bekleyen acı gerçekleri...
hiç düşünmemişti.
Tüm bu acınası asit zavallıları...
Tek vuruşu üç dolara huzur ve anlayış bulacakları kimin aklına gelirdi.
Ama onların kayıpları...
bizim de kaybımız.
Laery kendiyle birlikte bir hayat tarzının yaratıcılığına yardım eden...
yanılsamalarını da götürdü.
Kalıcı sakatlıklar, başarısız arayışlarla...
dolu bir nesil...
Asit kültürünün gizemli çöküşünü hiç anlamadılar:
yapılan en umutsuz varsayım...
birinin, ya da bir gücün...
tünelin ucunda beyaz ışık tuttuğu.
Los Angeles'a dönen tek bir yol vardı.
15. Karayolu.
Baker, Bastow, ve Berdoo'dan hızla geçtim.
Hollywood otobanında çılgınca unutulmaya...
güvenli belirsizliğe gittim.
Ucube krallıkta bir ucube daha.